Film fabularny, obyczajowy
Rok produkcji: 1961
Reżyseria
Konrad Nałęcki
Scenariusz
Kazimierz Koźniewski
Konrad Nałęcki
Muzyka
Zbigniew Wiszniewski
Występują:
Jan Machulski
Wanda Koczeska
Irena Kwiatkowska
Teresa Tuszyńska
Barbara Wrzesińska
Henryk Bąk
Wacław Kowalski
Zdzisław Mrożewski
Andrzej Szczepkowski
Wiesław Dymny
Krzysztof Litwin
Adam Pawlikowski
Stanisław Tylczyński
i in.
Korol w dniu wyjścia z więzienia, w którym odsiadywał
karę za spowodowanie śmiertelnego wypadku, jedzie tramwajem. Kraków, późny
wieczór, w tramwaju młoda kobieta zaczepiana jest przez chuliganów. Korol
pomaga jej wyjść z opresji i dla bezpieczeństwa odprowadza ją do domu.
W następnym dniu spotykają się w jej miejscu pracy, w
Muzeum Narodowym. Teraz też ją odprowadza do domu. już się nie rozstają. Karol pozostaje w jej domu. Tej
samej nocy mówi całą prawdę o sobie. Dla Elżbiety nie ma ona żadnego znaczenia.
Kocha Karola i wierzy, że wspólnie potrafią zbudować sobie nowe życie.
Dla
Karola życie oznacza przede wszystkim powrót do dawnego miejsca pracy: pieców
Nowej Huty. Jednakże sentencja wyroku zamyka mu drogę powrotu. Nikt nie chce za
niego poręczyć, nikt nie chce podać pomocnej ręki.
Ambicja nie pozwala Karolowi na wyjawienie przed Elżbietą swej klęski. Udaje przed nią, że znowu pracuje w hucie, że wszystko znowu jest jak najlepiej...
Któregoś dnia Karol spotyka swego znajomego, Filarskiego. Ten proponuje mu dobrze opłacalną "robotę". Karol potrzebuje pieniędzy. Filarski wysyła go do Sopotu. Odbiorcą przywiezionego towaru okazuje się atrakcyjna właścicielka prywatnego sklepu, Krystyna, która proponuje mu wejście do "spółki" w przekonaniu, że Karol prócz urody posiada również pieniądze. Karol odrzuca propozycję.
Podczas pobytu Karola w Sopocie, pojawia się u Elżbiety jej dawny kochanek, malarz Wolski. Elżbieta wyrzuca go za drzwi. Świadkiem wizyty staje się przypadkowo wścibska sąsiadka, która nie pomija okazji, by "usłużnie" poinformować Karola o odwiedzinach Wolskiego. Kierowany zazdrością Karol nie wraca już do domu Elżbiety. Wraca do Krystyny, ale kiedy wyjawia jej prawdę o sobie, że jest bez grosza, że szuka pracy - ta wyrzuca go za drzwi. Zaskoczona zniknięciem Karola, Elżbieta rozpoczyna poszukiwania. W Nowej Hucie dowiaduje się o wszystkim. Pełna rozgoryczenia wobec ludzi, którzy w swym małostkowym sobkostwie nie umieli zdobyć się na podanie Karolowi ręki - rzuca w twarz inżynierowi Lubańskiemu słowa surowej prawdy. Pod wpływem jej argumentów inżynier poleca Karolowi stawić się do pracy. Ale gdzie go znaleźć...?
Znajduje go przypadkiem poznany kiedyś majster Zieleńczyk. Chce za niego ręczyć, wziąć na swój oddział. Karol zaczyna znowu pracować w "swej" hucie. Do Elżbiety jednak nie wraca.
Wydaje mu się, że do siebie już należeć nie mogą...
Osamotniona Elżbieta spotyka się ze wzmożoną adoracją ze strony wytwornego docenta, który od dawna już dążył do romansu z piękną kobietą. Pewnego wieczoru zgadza się na wspólną kolację. W piwnicy "Pod Baranami" dochodzi do nieprzewidzianego spotkania z obecnymi tam Karolem i Wolskim. Tej nocy dochodzi do ostatecznego pojednania Elżbiety z Karolem.
Drugi człowiek -
Korol på avkjøringen fra fengselet der han sonet en dom for å forårsake en dødsulykke, riding trikken. Krakow, sent på kvelden i en trikk ung kvinne tilsnakket av hooligans. Korol hjelper henne med å komme ut av problemer og betaler for sikkerheten til hennes hjem.
Neste dag møtes på hennes arbeidsplass, i Nasjonalmuseet. Nå lønner det seg også til huset. ikke lenger delt opp. Charles forblir i hennes hjem. Samme kveld, forteller han hele sannheten om seg selv. For Elizabeth har det ingen betydning. Charles Koch og tror at vi sammen kan bygge et nytt liv. For Charles liv betyr først og fremst en tilbakevending til tidligere jobber: Ovner Nowa Huta. Men den operative delen av dommen stenger veien tilbake. Ingen ønsker å gå god for ham, ingen ønsker å gi en hjelpende hånd.
Ambisjon tillater ikke Charles til Elizabeth avsløring før sitt nederlag. Han går til henne at han igjen jobbet i et stålverk som alt er nok en gang den beste ...
En dag Charles møter venninnen, Filarskiego. Dette gir ham en godt lønnsom "jobb". Charles trenger penger. Filarski sender det til Sopot. Mottakeren av den importerte produktet viser seg å være en attraktiv privat store eieren, Christine, som tilbyr ham inngangen til "selskap" i den tro at Charles har skjønnhet, men også penger. Charles avviser forslaget.
Under sitt opphold i Sopot Charles, vises Elizabeth ved hennes tidligere kjæreste, maleren Wolski. Elizabeth kaster ham ut døren. Vitne besøk blir uhell nyskjerrig nabo som ikke ignorere muligheten til å "fully" å informere Charles besøk Wolski. Drevet av sjalusi Charles ikke tilbake til huset til Elizabeth. Han vender tilbake til Christine, men når han forteller henne sannheten om seg selv at han er pengelens, han var på jakt etter arbeid - kaster ham ut døren. Skremt av forsvinningen av Charles begynner Elizabeth å søke. I Nowa Huta, lærer han om alt. Full av bitterhet mot dem som i sitt smålig sobkostwie de ikke kunne få seg til å gi Charles en hånd - kaster i ansiktet ingeniøren Lubańskiemu ord harde sannheten. Under påvirkning av argumentet ingeniør Charles anbefaler ser ut til å fungere. Men hvor du finner det ...?
Er det ved en tilfeldighet en gang kjent formann Zieleńczyk. Han ønsker å gå god for ham, for å ta på en gren. Charles begynner å jobbe igjen i "hans" smelteverket. Til Elizabeth, men kom ikke tilbake.
Det virker for ham som allerede tilhører hverandre kan ikke ...
Lonely Elizabeth møter økt raffinement av beundring fra foreleser, som lenge har forsøkt å romanse med en vakker kvinne. En kveld enige om en felles middag. I kjelleren "Under Rams 'gjelder uventet møte med nåværende og Wolski Karol der. Den kvelden er det en endelig forsoning Elizabeth med Charles.
**
Drugi człowiek -
Korol sur la sortie de la prison où il purgeait une peine pour avoir causé un accident mortel, la circonscription du tram. Cracovie, tard dans la soirée dans un tram jeune femme accosté par des hooligans. Korol l'aide à se sortir du pétrin et paie pour la sécurité de sa maison.
Le lendemain, se rencontrent à son lieu de travail, dans le Musée national. Maintenant, il paie aussi à la maison. plus se séparer. Charles reste dans sa maison. Cette même nuit, il dit toute la vérité sur lui-même. Pour Elizabeth, il n'a pas de sens. Charles Koch et croyons qu'ensemble nous pouvons construire une nouvelle vie. Pour la vie Charles signifie d'abord un retour aux anciens emplois: Les fours de Nowa Huta. Cependant, la partie de l'arrêt ferme son chemin du retour. Personne ne veut se porter garant pour lui, personne ne veut donner un coup de main.
Ambition ne permet pas à Elizabeth Charles communication avant sa défaite. Il va à son nouveau qu'il travaillait dans une aciérie que tout est une fois de plus le meilleur ...
Un jour, Charles rencontre son ami, Filarskiego. Cela lui offre un "job" bien rentable. Charles a besoin d'argent. Filarski envoie à Sopot. Le destinataire du produit importé se révèle être un propriétaire privé attrayante de magasin, Christine, qui lui offre l'entrée de la "société" dans la conviction que Charles a la beauté, mais aussi de l'argent. Charles rejette la proposition.
Durant son séjour à Sopot Charles, Elizabeth apparaît à son ancien amant, le peintre Wolski. Elizabeth lui jette à la porte. Assister à la visite devient accidentellement voisin curieux qui ne néglige pas la possibilité de "utilement" à informer Charles de visites Wolski. Poussé par la jalousie Charles ne pas retourner à la maison d'Elizabeth. Il revient à Christine, mais quand il lui dit la vérité sur lui-même qu'il est sans le sou, il cherchait du travail - le jette à la porte. Surpris par la disparition de Charles, Elizabeth commence à rechercher. Dans Nowa Huta, il apprend à propos de tout. Plein d'amertume envers ceux qui, dans leur petite sobkostwie qu'ils ne pouvaient pas se résoudre à donner un coup de main Charles - lancers face à l'ingénieur mots Lubańskiemu dure vérité. Sous l'influence de l'ingénieur de l'argument Charles recommande semblent fonctionner. Mais où le trouver ...?
Est-ce par hasard contremaître autrefois connue Zieleńczyk. Il veut se porter garant pour lui, de prendre sur une branche. Charles commence à travailler à nouveau dans «sa» fonderie. Pour Elizabeth, cependant, ne sont pas revenus.
Il lui semble que appartiennent déjà à l'autre ne peut pas ...
Solitaire Elizabeth répond à la sophistication croissante de l'adoration du conférencier, qui ont longtemps cherché à la romance avec une belle femme. Un soir d'accord sur un dîner commun. Dans le sous-sol "Sous les Rams 'vient à rencontre inattendue avec le courant et Wolski Karol il. Cette nuit-là il ya une réconciliation définitive avec Elizabeth Charles.
**
Drugi człowiek -
Korol auf der Ausfahrt aus dem Gefängnis, in dem er diente, einen Satz für die Entstehung eines tödlichen Unfalls, reiten die Straßenbahn. Krakau, am späten Abend in einer Straßenbahn junge Frau von Hooligans angepöbelt. Korol hilft ihr aus der Patsche und zahlt für die Sicherheit ihres Hauses.
Am nächsten Tag treffen sich an ihrem Arbeitsplatz, in das Nationalmuseum. Jetzt lohnt es sich auch um das Haus. nicht mehr trennen. Charles bleibt in ihrem Haus. In der gleichen Nacht, erzählt er die ganze Wahrheit über sich selbst. Elizabeth es hat keine Bedeutung. Charles Koch und glauben, dass wir gemeinsam ein neues Leben aufzubauen. Für Charles bedeutet Leben in erster Linie eine Rückkehr zu früheren Arbeitsplätze: Öfen Nowa Huta. Doch der Tenor des Urteils schließt seinen Weg zurück. Niemand will für ihn bürgen, niemand will, eine helfende Hand zu geben.
Ambition nicht Charles lassen Elizabeth Offenlegung vor ihrer Niederlage. Er geht zu ihr, dass er wieder arbeitete in einem Stahlwerk, dass alles wieder einmal der beste ...
Eines Tages Charles trifft ihren Freund, Filarskiego. Dies bietet ihm eine gut profitable "Job". Charles braucht Geld. Filarski sendet sie an Sopot. Der Empfänger der eingeführten Ware stellt sich heraus, ein attraktives eigenes Ladenbesitzer, Christine, der ihn bietet die Einfahrt zur "Gesellschaft" in der Überzeugung, dass Charles hat Schönheit, sondern auch Geld. Charles lehnt den Vorschlag.
Während seines Aufenthalts in Sopot Charles, wird Elizabeth bei ihrem ehemaligen Geliebten, den Maler Wolski. Elizabeth wirft ihn aus der Tür. Zeuge der Besuch wird versehentlich neugierige Nachbarin, die nicht die Gelegenheit, "hilfsbereit", um Charles Besuche Wolski informieren ignoriert hat. Von Eifersucht getrieben Charles nicht zu dem Haus von Elizabeth zurückzukehren. Er kehrt zu Christine, doch als er die Wahrheit über sich selbst, dass er mittellos ist, sagt ihr, er war auf der Suche nach Arbeit - wirft ihn aus der Tür. Durch das Verschwinden der Charles Erschrocken beginnt Elizabeth zu suchen. In Nowa Huta lernt er über alles. Voller Bitterkeit gegenüber denen, die in ihren kleinlichen sobkostwie sie brachte es nicht über sich, Charles geben eine Hand - wirft angesichts der Ingenieur Lubańskiemu Worte harte Wahrheit. Unter dem Einfluss des Arguments Ingenieur Charles empfiehlt zu funktionieren scheinen. Aber wo sie zu finden ...?
Ist es Zufall, einst bekannt Vorarbeiter Zieleńczyk. Er will für ihn bürgen, um auf einem Zweig zu nehmen. Charles beginnt wieder in "seine" Hütte zu arbeiten. Elizabeth jedoch kam nicht zurück.
Es scheint ihm, dass bereits miteinander kann nicht gehören ...
Einsame Elizabeth erfüllt die gestiegenen Komplexität der Anbetung aus der Dozent, der lange zu Romanze mit einer schönen Frau gesucht. An einem Abend einigten sich auf ein gemeinsames Abendessen. Im Keller "unter der Rams kommt zu unerwarteten Treffen mit derzeitigen und Wolski Karol gibt. In der Nacht gibt es eine endgültige Aussöhnung Elizabeth mit Charles.
**
Drugi człowiek -
Korol on the exit from the prison where he was serving a sentence for causing a fatal accident, riding the tram. Krakow, late in the evening in a tram young woman accosted by hooligans. Korol helps her get out of trouble and pays for the safety of her home.
The next day meet at her workplace, in the National Museum. Now, it also pays to the house. no longer split up. Charles remains in her home. That same night, he tells the whole truth about himself. For Elizabeth it has no meaning. Charles Koch and believe that together we can build a new life. For Charles life means first and foremost a return to former jobs: furnaces Nowa Huta. However, the operative part of the judgment closes his way back. Nobody wants to vouch for him, no one wants to give a helping hand.
Ambition does not allow Charles to Elizabeth disclosure before its defeat. He goes to her that he again worked in a steel mill that everything is once again the best ...
One day Charles meets her friend, Filarskiego. This offers him a well-profitable "job". Charles needs money. Filarski sends it to Sopot. The recipient of the imported product turns out to be an attractive private store owner, Christine, who offers him the entrance to the "company" in the belief that Charles has beauty but also money. Charles rejects the proposal.
During his stay in Sopot Charles, Elizabeth appears at her former lover, the painter Wolski. Elizabeth throws him out the door. Witness the visit becomes accidentally nosy neighbor who does not ignore the opportunity to "helpfully" to inform Charles of visits Wolski. Driven by jealousy Charles not return to the house of Elizabeth. He returns to Christine, but when he tells her the truth about himself that he is penniless, he was looking for work - throws him out the door. Startled by the disappearance of Charles, Elizabeth begins to search. In Nowa Huta, he learns about everything. Full of bitterness towards those who in their petty sobkostwie they could not bring themselves to give Charles a hand - throws in face the engineer Lubańskiemu words harsh truth. Under the influence of the argument engineer Charles recommends appear to work. But where to find it ...?
Is it by chance once known foreman Zieleńczyk. He wants to vouch for him, to take on a branch. Charles begins to work again in "his" smelter. To Elizabeth, however, did not come back.
It seems to him that already belong to each other can not ...
Lonely Elizabeth meets the increased sophistication of adoration from the lecturer, who have long sought to romance with a beautiful woman. One evening agreed on a joint dinner. In the basement "Under the Rams' comes to unexpected meeting with current and Wolski Karol there. That night there is a final reconciliation Elizabeth with Charles.
**
