Kolejne odcinki:
Obsada aktorska:
Leonard Pietraszak
pułkownik Krzysztof Dowgird
Ryszard Pietruski
Kacper Pilch, wachmistrz Dowgirda
Edmund Fetting
margrabia Karol von Ansbach
Stanisław Niwiński
rotmistrz Zaremba
Maciej Rayzacher
kapitan Knothe
Janusz Zakrzeński
namiestnik Erick von Hollstein
Joanna Kostusiewicz
aktorka z trupy teatralnej
Tadeusz Białoszczyński
chorąży Odrowąż
Marek Dąbrowski
Piotr
Andrzej Głoskowski
Jan Stolpecki, mieszczanin z Lecka
Mieczysław Kalenik
Kos, mieszczanin z Lecka
Zygmunt Kęstowicz
Niemirycz, mieszczanin z Lecka
Bogdan Niewinowski
Bolesław Płotnicki
Korzycki, mieszczanin z Lecka
Wacław Ulewicz
Porzemski, mieszczanin z Lecka
Andrzej Chrzanowski
rajtar Hans
Witold Dębicki
dragon Grzegorz
Izabella Dziarska
karczmarka
Eugeniusz Kujawski
rajtar
Józef Łodyński
Oborski, mieszczanin z Lecka
Bogdan Łysakowski
dragon
Czesław Piaskowski
mieszczanin z Lecka
Włodzimierz Press
mim Dionizy
Wiktor Sadecki
mieszczanin z Lecka
Mieczysław Stoor
wachmistrz Sitarz
Karol Strasburger
Paweł Odrowąż, syn chorążego
Michał Szwejlich
mieszczanin
Eugeniusz Wałaszek
klucznik w więzieniu
Józef Zbiróg
oficer rajtarów
Serial fabularny 1973
10 odcinków
Reżyseria
Andrzej Konic
Scenariusz
Antoni Guziński
Ryszard Pietruski
Muzyka
Waldemar Kazanecki
Deutsch:
Schwarze Wolken. Der dramatische Kampf um Polen Preußen halten. Sie blieben in feudale Abhängigkeit von der Republik seit 1525. Als Albrecht Hohenzollern säkularisierten religiösen Staat, und in Krakau Hommage an den polnischen König gelegt. Im siebzehnten Jahrhundert unter den Verträgen welawsko-Bydgoszcz fiel diese Länder an den Kurfürsten von Brandenburg. Polen war ein Land der Freiheit edlen preußischen Adels erging es noch viel schlimmer. Schwarze Wolken. An der Spitze der Opposition gegen den Kurfürsten Friedrich Wilhelm stand Colonel Kalkstein Krystian Louis-Stolin. 1670 musste sie aus Preußen zu Polnisch fliehen. Betrügerisch zu der Residenz des Botschafters Brandt in Warschau gelockt, auf Geheiß des Kurfürsten entführt wurde, trotz der Proteste der polnische Adel und die persönliche Fürsprache von König Michael Wiśniowiecki Korybut - zum Tode verurteilt und in Klaipeda im Jahre 1672 durchgeführt.
in English:
Black clouds. The dramatic struggle to maintain at Poland Prussia. They remained in feudal depending on the Republic since 1525. When Albrecht Hohenzollern secularized religious state, and laid in Krakow tribute to the Polish king. In the seventeenth century under the treaties welawsko-Bydgoszcz these lands fell to the Elector of Brandenburg. Poland was a country of freedom noble Prussian nobility fared much worse. Black clouds. At the forefront of opposition to the Elector Frederick William stood Colonel Kalkstein Krystian Louis-Stolin. In 1670. She had to flee from Prussia to Polish. Deceitfully lured to the Ambassador's residence Brandt in Warsaw, at the behest of the Elector was kidnapped, despite the protests of Polish nobility and the personal intercession of King Michael Korybut Wiśniowiecki - sentenced to death and executed in Klaipeda in 1672.
10 odcinków
Reżyseria
Andrzej Konic
Scenariusz
Antoni Guziński
Ryszard Pietruski
Muzyka
Waldemar Kazanecki
opis polski:
Czarne chmury, to polski film – serial z gatunku „płaszcza
i szpady”. Opowiada o dramatycznych walkach o utrzymanie Prus Książęcych przy
Polsce. Jak opowiadał sam reżyser Andrzej Konic nie można traktować tej
opowieści jako dosłownej lekcji historii, choć oczywiście fabuła zasadza się na
wydarzeniach autentycznych.
Serial składa się z 10 odcinków:
CZARNE CHMURY
odcinek 1 – Szafot
odcinek 2 – Krwawe swaty
odcinek 3 – Zawiść
odcinek 4 – Przeprawa
odcinek 5 – Czarna Sakwa
odcinek 6 – Intryga
odcinek 7 – Pantomima
odcinek 8 – Wilcze doły
odcinek 9 – Zaręczyny
odcinek 10 – Pościg
Druga połowa XVII wieku – do Lecka przyjeżdża pułkownik
Krzysztof Dowgird. Na dziedzińcu ma zostać wykonany wyrok na jednym z
mieszkańców Janie Stołpeckim. Zgromadzeni mieszczanie oraz przybyły oficer
sprzeciwiają się temu wyrokowi. Egzekucję udało się przerwać, ale do miasta przybył
właśnie oddział dragonów Radziwiłłowskich. Pułkownik Dowgird został pojmany, a
jego towarzysze broni zabici, lecz na wolności pozostał wachmistrz Kacper
Pilch.
Deutsch:
Schwarze Wolken. Der dramatische Kampf um Polen Preußen halten. Sie blieben in feudale Abhängigkeit von der Republik seit 1525. Als Albrecht Hohenzollern säkularisierten religiösen Staat, und in Krakau Hommage an den polnischen König gelegt. Im siebzehnten Jahrhundert unter den Verträgen welawsko-Bydgoszcz fiel diese Länder an den Kurfürsten von Brandenburg. Polen war ein Land der Freiheit edlen preußischen Adels erging es noch viel schlimmer. Schwarze Wolken. An der Spitze der Opposition gegen den Kurfürsten Friedrich Wilhelm stand Colonel Kalkstein Krystian Louis-Stolin. 1670 musste sie aus Preußen zu Polnisch fliehen. Betrügerisch zu der Residenz des Botschafters Brandt in Warschau gelockt, auf Geheiß des Kurfürsten entführt wurde, trotz der Proteste der polnische Adel und die persönliche Fürsprache von König Michael Wiśniowiecki Korybut - zum Tode verurteilt und in Klaipeda im Jahre 1672 durchgeführt.
in English:
Black clouds. The dramatic struggle to maintain at Poland Prussia. They remained in feudal depending on the Republic since 1525. When Albrecht Hohenzollern secularized religious state, and laid in Krakow tribute to the Polish king. In the seventeenth century under the treaties welawsko-Bydgoszcz these lands fell to the Elector of Brandenburg. Poland was a country of freedom noble Prussian nobility fared much worse. Black clouds. At the forefront of opposition to the Elector Frederick William stood Colonel Kalkstein Krystian Louis-Stolin. In 1670. She had to flee from Prussia to Polish. Deceitfully lured to the Ambassador's residence Brandt in Warsaw, at the behest of the Elector was kidnapped, despite the protests of Polish nobility and the personal intercession of King Michael Korybut Wiśniowiecki - sentenced to death and executed in Klaipeda in 1672.
