odcinek podzielony jest na dwie części
wszystkie odcinki już wkrótce
czekamy na potwierdzenie legalności źródła
obsada aktorska:
Kazimierz Rudzki
Kazimierz Jankowski, ojciec Pawła
Irena Kwiatkowska
Zofia Jankowska, matka Pawła
Krzysztof Musiał-Janczar
Paweł Jankowski
Andrzej Szczepkowski
Henryk Kamiński, sąsiad, wujek Anuli
Alina Janowska
Irena Kamińska, sąsiadka, ciotka Anuli
Elżbieta Góralczyk
Anula
Jarema Stępowski
pytający o suchy chleb dla konia
gościnie w odcinkach wystąpili również:
Irena Dziedzic
Andrzej Konic
Anna Jaraczówna
Magdalena Zawadzka
Zofia Merle
Wojciech Siemion
Wiesław Michnikowski
Janina Kałuska-Szydłowska
Włodzimierz Kwaskowski
Bohdan Łazuka
Wanda Łuczycka
Jan Kobuszewski
Marian Kociniak
Jerzy Bielenia
Mieczysław Czechowicz
Kazimierz Brusikiewicz
Stanisław Jaworski
Marc Gowlland
Bogumił Kobiela
Jerzy Januszewicz
Jacek Fedorowicz
Jerzy Karaszkiewicz
Maria Chwalibóg
Barbara Drapińska
Zbigniew Cybulski
Edward Dziewoński
Czesław Nowicki
Marek Kondrat
Hanka Bielicka
Wacław Jankowski
Małgorzata Lorentowicz
Danuta Wodyńska
Józef Nowak
Wacław Kowalski
Bohdan Tomaszewski
Reżyseria
Jerzy Gruza
Scenariusz
Maria Zientarowa
Muzyka
Jerzy Matuszkiewicz
opis polski:
Wojna domowa to polski serial komediowy, opowiadający o
życiu i problemach młodych ludzi Pawła Jankowskiego i jego koleżankach i
kolegach. Serial w reżyserii Jerzego Gruzy powstał w latach 1965-1966.
Scenariusz na podstawie felietonów Miry Michałowskiej napisała Maria
Zientarowa.
W większości akcja serialu rozgrywa się w Warszawie, w
domu przy ul. Senatorskiej.
W pierwszym odcinku Paweł bierze udział w przesłuchaniach
do spektaklu telewizyjnego.
Nie wiedząc jak mu poszło wstępuje, znaleźć słowa
pocieszenia, do sąsiadki mieszkającej piętro niżej i będącej raczej znajomą
jego rodziców, ale mającą świetny kontakt z młodzieżą. Żali się na brak
zrozumienia ze strony rodziców. Ojciec Pawła początkowo niechętny jego udziale
w spektaklu, interweniuje u reżysera żeby ten nie angażował Pawła. Gdy się
okazuje, że kandydatura Pawła została odrzucona, ojciec zmienia swoje zdanie o
180 stopni.
Deutsch:
Der Bürgerkrieg - polnischen Serie Funktion. Paul nimmt an einem Casting für eine TV-Show. Nach Hause zurückgekehrt, die Nachbarin Irene in die Wohn Etage tiefer. Er klagt über Eltern und plädiert dafür, dass es sollte schon beginnen sich zu rasieren. Irena ermöglicht gestochen Paul zu ihrem Mann, Henry zu rasieren. In der Serie WojnPaweł nimmt heimlich aus einer Rasierklinge Rasierer und einige seiner Züge hebt ab vom Gesichtscreme. Irena ist voller Bewunderung, die so schnell und unblutig rasiert. Am nächsten Tag Paul wartet am Telefon mit Fernsehen. Es stellt sich heraus, dass er in die zweite Stufe des Einstellungsverfahrens eingeladen. Er informiert die Eltern, die im Fernsehen spielen wird. Vater absolut nicht einverstanden. Paul nach der zweiten Stufe der Probespiel bekommt Traumrolle, aber er ist auf ihren Vater beleidigt. Deprimiert nach Hause zurückkehrt, wo er zeigt seinen Zorn durch die Weigerung, Donuts essen. I ist verzweifelt. In der Zwischenzeit, der Vater Paul, nichts über die Ablehnung der Bewerbung Sohn zu wissen, geht auf das Fernsehen, den Direktor von Paul Rücktritt bitten. Als das Gespräch hört, dass Paul wurde nicht akzeptiert, weil schlecht bewegt ist empört. Er verteidigt seinen Sohn und überredet den Regisseur, ihn aber auf eine unterstützende Rolle übernehmen. Der Direktor verspricht, seine Entscheidung zu überdenken. Am Abend Paul gewinnt Appetit.
in English:
The civil war - Polish series feature. Paul takes part in a casting for a television show. Returning home, the neighbor Irene entered the living floor below. He complains of parents and advocates that it should already start to shave. Irena allows Paul razor to shave her husband, Henry. In the series Civil War Paul secretly takes out a razor blade razor and some of his moves takes off from the face cream. Irena is full of admiration that so quickly and bloodlessly shaved. The next day Paul waits on the phone with television. It turns out that he was invited to the second stage of the recruitment process. It informs parents that will play on tv. Father absolutely can not agree. Paul after the second stage of the audition gets dream role, but he is offended at her father. Depressed returns home, where he demonstrates his wrath by refusing to eat donuts. I is desperate. Meanwhile, the father of Paul, not knowing anything about the rejection of the candidature son, goes to television to ask the director to resign from Paul. When the conversation hears that Paul was not accepted because bad moves is outraged. Memorable series The Civil War where his father defends his son and encourages the director to accept him though to a supporting role. The director promises to reconsider its decision. In the evening, Paul regains appetite.
