Film fabularny, kryminalny
Rok produkcji: 1961
Reżyseria
Stanisław Bareja
Scenariusz
Aleksander Ścibor-Rylski
Muzyka
Adam Walaciński
Występują:
Jerzy Kozakiewicz
Elżbieta Kępińska
Hanna Zembrzuska
Wiesław Gołas
Kazimierz Wichniarz
Wanda Łuczycka
Kazimierz Dejunowicz
i in.
„Dotknięcie Nocy” film polski z 1961 roku z premierą w roku 1962. Zarazem to drugi film w reżyserii Stanisława Barei (pierwszym był „Mąż swojej żony”). Jednak na szczególne podkreślenie zasługi fakt, że „Dotknięcie Nocy”, to pierwszy polski film kryminalny, otwierający wielką księgę polskiego filmu tego gatunku. Film jest oparty na faktach.
Fotograf Jacenko planuje napad na konwój z pieniędzmi. Równolegle opracowuje niepodważalne alibi. Jak się później okazuje zawiera ono wiele błędów i niedociągnięć. Przyczyną niepowodzenia jest przede wszystkim niedocenienie spostrzegawczości prostych ludzi (klientów fotografa), ale również skrupulatność i psychologiczne podejście kapitana Prokosza (Wiesława Gołasa).
Na szczególne uznanie zasługuje również rola Elżbiety Kępińskiej jako Agnieszki, która w filmie podkochuje się w fotografie, ale nie wie nic o jego planach i czynach, dopiero z czasem odkrywa straszną tajemnicę.
Norsk:
"Touching the Night" er den andre kronologisk etter «Mann av min kone" film Stanislaw Bareja, og også den første polske Screen "Crime". Canvas ulykke scenario var autentisk. I andre halvdel av femtiårene på motorveien etter Pleszewo bil i bevegelse Bank angrepet de av ukjente gjerningsmenn. Ikke bare ranet konvoien, men drepte ytterligere fire personer - to kasser, sikkerhetsvakter og sjåfører. I sangen Barei er lik. Direktøren forteller hele historien fra synspunkt av kriminelle. På denne måten vil publikum kjenner fra begynnelsen som dårlig.
Roman Yatsenko jobber som fotograf i en liten provinsby. Det er ganske snuskete leilighet i øverste etasje og gå fort - hva som bør være ulovlig - å forbedre sin mye. Å bli en bank teller Jacence Beata informere ham om dato og beløp på neste lønning. På dagen da konvoien av pengene går til banken fotograf, later til å bli såret, stopper hun ham. Dette fører til utveksling av brann, feller drept, alvorlig skadde er også forelsket i kassen Beata, som var ved en tilfeldighet i bilen. Booty gjemmer seg i ruinene av huset og deponi. Nå tar en klok kaptein Prokosz nedlatende lokale politistyrker. Yatsenko prøver å mistenksomhet på politistasjonen, men faller i fellen når du prøver å finne mappen med stjålne penger.
Han er engasjert i filmkritikk Barei barn, laget spesielt interessante kreasjoner Wieslaw golas og Elizabeth Kępińska. Stanislaw Bareja da kjent som skaperen av stor komedie. Sensasjonelt Kino vil ikke komme tilbake.
**
Français:
"Toucher la Nuit" est le deuxième chronologiquement après le "mari de ma femme" film Stanislaw Bareja, et aussi le premier écran polonaise "Crime". Scénario d'accident de toile étaient authentiques. Dans la seconde moitié des années cinquante sur l'autoroute sous Pleszewo déplacer Banque de voiture ils ont attaqué par des assaillants inconnus. Non seulement volé le convoi, mais tué quatre autres personnes - deux caissiers, agents de sécurité et les pilotes. Dans la chanson Barei est similaire. Le réalisateur raconte toute l'histoire du point de vue des criminels. De cette façon, le public saura dès le commencement qui mauvaise.
Roman Yatsenko travailler comme photographe dans une petite ville de province. Il ya un appartement assez terne à l'étage supérieur et vont vite - ce qui devrait être illégal - pour améliorer leur sort. Devenir un caissier de banque Jacence Beata l'informer de la date et le montant de votre prochaine paie. Le jour où le convoi de l'argent va à la photographe de la banque, en faisant semblant d'être blessé, elle l'arrête. Cela conduit à l'échange de tirs, les pièges tués, grièvement blessé est également en amour avec le caissier Beata, qui était par hasard dans la voiture. Booty se cachant dans les ruines de la maison et de la mise en décharge. Maintenant, prenez un capitaine sage Prokosz fréquenter les forces de police locales. Yatsenko essaie de soupçon dans le poste de police, mais tombe dans le piège en essayant de trouver le dossier avec l'argent volé.
Il engagé dans la critique cinématographique enfants Barei, fait créations particulièrement intéressants Wieslaw Golas et Elizabeth Kępińska. Stanislaw Bareja alors connu comme le créateur de la grande comédie. Sensational Cinéma ne reviendra pas.
**
Deutsch:
"Touching the Night" ist die zweite zeitlich nach dem "Mann meiner Frau" Film Stanislaw Bareja, sowie der erste polnische Screen "Crime". Canvas Unfallszenario waren authentisch. In der zweiten Hälfte der fünfziger Jahre auf der Autobahn unter Pleszewo fahrenden Auto Banküber griffen sie von unbekannten Angreifern. Nicht nur beraubt den Konvoi, aber noch vier Menschen getötet - zwei Kassierern, Wachpersonal und Fahrer. In dem Song Barei ist ähnlich. Der Regisseur erzählt die ganze Geschichte aus der Sicht der Kriminellen. Auf diese Weise wird das Publikum von Anfang an, die schlechte kennen.
Roman Yatsenko Arbeit als Fotograf in einer kleinen Provinzstadt. Es gibt durchaus ein schmuddeligen Wohnung in der obersten Etage und gehen schnell - was sollte illegal sein -, um ihr Los zu verbessern. Becoming eine Bankangestellte Jacence Beata ihn über das Datum und die Höhe Ihrer nächsten Zahltag. Am Tag, als der Konvoi des Geldes geht an die Bank Fotografen und gab vor, verwundet zu werden, hält sie ihn. Dies führt zu dem Schusswechsel, Fallen getötet, schwer verletzt ist auch in der Liebe mit dem Kassierer Beata, der zufällig im Auto war. Beute versteckt in den Ruinen des Hauses und Deponie. Nun nehmen Sie einen klugen Kapitän Prokosz bevormunden die örtlichen Polizeikräfte. Yatsenko auf Verdacht in der Polizeistation versucht, fällt aber in die Falle, wenn sie versuchen, um den Ordner mit dem gestohlenen Geld zu finden.
Er engagierte sich in der Filmkritik Barei Kinder, machte besonders interessant Kreationen Wieslaw Golas und Elizabeth Kępińska. Stanislaw Bareja dann als Schöpfer der großen Komödie bekannt. Sensational Kino wird nicht wiederkommen.
**
in English:
"Touching the Night" is the second chronologically after the "Husband of my wife" movie Stanislaw Bareja, and also the first Polish Screen "Crime". Canvas accident scenario were authentic. In the second half of the fifties on the highway under Pleszewo moving car Bank they attacked by unknown assailants. Not only robbed the convoy, but killed another four people - two cashiers, security guards and drivers. In the song Barei is similar. The director tells the whole story from the point of view of criminals. In this way, the audience will know from the beginning who bad.
Roman Yatsenko work as a photographer in a small provincial town. There are quite a dingy apartment on the top floor and go fast - what should be illegal - to improve their lot. Becoming a bank teller Jacence Beata inform him of the date and amount of your next payday. On the day when the convoy of the money goes to the bank photographer, pretending to be wounded, she stops him. This leads to the exchange of fire, traps killed, seriously injured is also in love with the cashier Beata, who was by chance in the car. Booty hiding in the ruins of the house and landfill. Now take a wise captain Prokosz patronize local police forces. Yatsenko is trying to suspicion in the police station, but falls into the trap when trying to find the folder with the stolen money.
He engaged in film criticism Barei children, made particularly interesting creations Wieslaw Golas and Elizabeth Kępińska. Stanislaw Bareja then known as the creator of great comedy. Sensational Cinema will not come back.
**
