Rozstanie - Film Polski 1960

Reżyseria
Wojciech Jerzy Has
Scenariusz
Jadwiga Żylińska
Muzyka
Lucjan Kaszycki

Obsada:
Lidia Wysocka
Władysław Kowalski
Gustaw Holoubek
Irena Netto
Zbigniew Cybulski
Bogumił Kobiela
Jadwiga Kurylukówna
i in.

Pierwowzór
ROZSTANIE (opowiadanie)
Autor Jadwiga Żylińska

"A Separation" ist etwas mehr als sentimentalen Melodramas, die auf den ersten Blick aussieht. Es ist das Studium der Zeit vorbei, mit der Vergangenheit Beziehung zwischen Mensch und Schöpfung, die Entstehung von neuen Möglichkeiten, neue Beziehungen zu brechen, wenn eine Person fühlt sich stark genug, um sie zu akzeptieren. "- Schrieb ein Kritiker nach der Premiere der vierten Film von Wojciech Has Zurück ( "Loop", "Farewell" und "Common Room") haben der Direktor eine Stellungnahme ausgezeichnet, "Psychologe-Bildschirm", ein Spezialist für den Bau einer poetischen Klima, bereitwillig erzählt über Menschen, die auf den Rand des Lebens, kaum ihren Platz in der Realität zu finden, oft seelisch verstümmelt verdient. Auch gab sich als sensibler Interpret der Prosa Marke Hłasko ("Loop"), Stanisław Dygat ("Farewell") und Zbigniew Unilowski ("Common Room"). Es ist Vorliebe für die Durchführung der Literatur auf dem Bildschirm zeigte auch in der "Auseinanderbrechen", die Es ist eine Adaption von Hedwig Zylinska. Die Hauptfigur des Films ist die Schauspielerin Magdalena, kehrte nach vielen Jahren in seine Heimatstadt. Der Vorwand für diese sentimentale Reise in die Vergangenheit ist die Beerdigung seines Großvaters und fallen, die zu empfangen ist. Vor-Ort-Heldin entdeckt, dass idealisierten Land meiner Jugend sieht geradezu erbärmlich. Magdalena ist nicht in der Lage, Kontakt mit Angehörigen einmal Menschen, die zu ihr lächerlich und total veraltet völlig neue Ära scheinen zu machen. In Orten, einmal in der Nähe des Herzen fühle ich mich seltsam und unangenehm. Nęcona Ehe Vorschläge der lokalen Schutzpatron, Verständnis und Ersatz Gefühle ist nur in dem Fall, wie in dem Zug ein Junge namens Olek bekannt. Trotz verbringen die Nacht mit ihm, beschließt sie jedoch zu verlassen. "Trennung", wenn auch stilistisch nicht viel von den vorherigen unterscheiden und ein paar mehr ("How to Be Loved") Hat Filmen wird die Kritik nicht auf dem Regie besten Arbeiten übergeben. Er traf sich mit Wertschätzung, sondern handeln. Gute Bewertungen kamen zusammen, vor allem Lidia Wysocka wie Magdalena, dann an der Schwelle zu einer Karriere Wladyslaw Kowalski als Olek und Gustav Holoubek in der Rolle der Schutzpatron Rennert steht. Der Stolz der Audiospur ist eine Ballade von einem damals populären Ruhm Przybylska, die mit -In bereits bei der "Auf Wiedersehen" gearbeitet hat gesungen.

"A Separation" is something more than sentimental melodrama, which looks at first glance. It is the study of time passing, breaking with the past relationship between man and creation, the emergence of new opportunities, new relationships, if a person feels strong enough to get them to accept "- wrote one critic after the premiere of the fourth film by Wojciech Jerzy Has. Previous ( "Loop", "Farewell" and "Common Room") have earned the director an opinion excellent, "psychologist screen", a specialist in building a poetic climate, willingly telling about people operating on the margins of life, barely find their place in reality, often spiritually maimed. Has also gave himself as a sensitive interpreter of prose Brand Hłasko ("Loop"), Stanislaw Dygat ("Farewell") and Zbigniew Unilowski ("Common Room"). It's penchant for carrying literature on the screen revealed also in the "breakup" which It is an adaptation of Hedwig Żylińska. The main character of the film is the actress Magdalena, returned after many years to his hometown. The pretext for this sentimental journey into the past is the funeral of his grandfather and fall, which is to receive. On-site heroine discovers that idealized land of my youth looks downright pathetic. Magdalena is not able to make contact with loved ones once people who seem to her ridiculous and totally outdated completely new era. In places once close to the heart I feel strange and uncomfortable. Nęcona matrimonial proposals from the local patron, understanding and substitute feelings is only in the case as known in train a boy named Olek. However, despite spending the night with him, she decides to leave. "Separation", although stylistically does not differ much from the previous ones and a few more ("How to Be Loved") Has's films, the criticism is not passed to the director's best works. It met with appreciation, but acting. Good reviews came together especially Lidia Wysocka as Magdalena, then standing on the threshold of a career Wladyslaw Kowalski as Olek and Gustav Holoubek in the role of patron Rennert. The pride of the audio track is a ballad sung by a then popular fame Przybylska, who has worked with -In already at the "goodbye".

"Rozstanie" to coś ponad sentymentalną melodramatu, który wygląda od pierwszego wejrzenia. Jest to studium przemijania czasu zerwania z przeszłości relacji między człowiekiem a stworzeniem, pojawienie się nowych możliwości, nowych relacji, jeśli osoba czuje się na tyle silny, aby je zaakceptować "- napisał jeden z krytyków po premierze czwartego filmu Wojciech Jerzy Has. Poprzednie ("Pętla", "Farewell" i "Wspólny pokój") zyskały dyrektor opinia doskonała, "psycholog ekran", specjalistą w budowaniu poetycki klimat, chętnie opowiada o ludzi pracujących na marginesach życie, ledwie znaleźć swoje miejsce w rzeczywistości, często duchowo okaleczonych. Czy dała się jako wrażliwy interpretator prozy Marka Hłaski ("Pętla"), Stanisław Dygat ("Pożegnanie") i Zbigniew Unilowski ("Wspólny pokój"). To upodobanie do przenoszenia literatury na ekranie ujawniła również w "rozpadu", który to jest adaptacja Hedwig Żylińska. Głównym bohaterem filmu jest aktorka Magdalena, po wielu latach wrócił do rodzinnego miasta. Pretekstem do tej sentymentalnej podróży w przeszłość jest pogrzeb dziadka i upadku, który jest do odbioru. Na miejscu bohaterka odkrywa, że ​​wyidealizowany kraina młodości wygląda wręcz żałosne. Magdalena nie jest w stanie nawiązać kontakt z bliskimi, którzy wydają się raz do niej śmieszne i całkowicie przestarzały zupełnie nową erę. W miejscach, po blisko serca czuję się dziwnie i nieswojo. Nęcona propozycje matrymonialne z lokalnych patronów, zrozumienie i zastępczych uczuć jest tylko w przypadku znanego w pociągu jako chłopiec o imieniu Olek. Jednak mimo nocy spędzonej z nim, decyduje się opuścić. Filmy "Rozstanie", choć stylistycznie nie odbiega od poprzednich i kilka innych ("Jak być kochaną") Hasa, krytyka nie jest przekazywana do najlepszych dzieł tego reżysera. To spotkało się z uznaniem, ale działający. Dobre recenzje zebrało szczególnie Lidia Wysocka, jak Magdalena, wówczas stojąc na progu kariery Władysław Kowalski jako Gustawa Holoubka i Olka w roli patrona Rennert. Dumą ścieżki dźwiękowej jest ballada śpiewana przez popularnego wówczas sławą Przybylska, który pracował z -W już na "do widzenia".

"A Separation" er noe mer enn sentimental melodrama, som ser ved første øyekast. Det er en studie av bestått av tid til å bryte med fortiden forholdet mellom mennesket og skaperverket, fremveksten av nye muligheter, nye relasjoner, hvis en person føler seg sterk nok til å godta "- skrev en kritiker etter premieren på den fjerde filmen av Wojciech Jerzy Har Forrige (". Loop "," Farewell "og" Common Room ") har fått et godt rykte regissør," psykolog screen ", en spesialist i å bygge en poetisk stemning, gjerne snakker om personer som arbeider på marginene i livet, knapt finne sin plass i virkeligheten, ofte åndelig lemlestet. Har du gir som en sensitiv tolker av prosa Brand Hłasko ("Loop"), Stanislaw Dygat ("Farewell"), og Zbigniew Unifowski ("Common Room"). Det er forkjærlighet for å frakte litteratur på skjermen avslørte også i "oppløsning", som er en tilpasning av Hedwig Żylińska . Hovedpersonen i filmen er skuespilleren Magdalena, etter mange år tilbake til sin hjemby. Den påskudd for sentimental reise i fortiden er begravelsen til sin bestefar og fall, som er å få. On-site heltinne oppdager at idealisert land i min ungdom ser rett og slett patetisk. Magdalena er i stand til å få kontakt med sine kjære som synes å gang det er latterlig og helt utdatert helt ny epoke. På steder, etter utgangen av hjerte jeg føler meg rar og ubehagelig. Nęcona ekteskap forslag fra lokale gjester, forståelse og fosterbarn følelser er bare når toget kjent som en gutt som heter Olek. Men til tross for en natt tilbrakt sammen med ham, bestemmer han seg for å forlate. Videos "A Separation", selv om stilistisk ikke skiller seg fra de foregående og noen få andre ("How to Be Loved") Hasa, kritikken er ikke sendt til regissørens beste verk. Det ble møtt med godkjenning, men funksjonell. Gode ​​vurderinger kom sammen spesielt Lidia Wysocka, som Maria Magdalena, og deretter står på terskelen til en karriere Wladyslaw Kowalski som Gustav Holoubek og Olek i rollen som skyts Rennert. Stolthet lydsporet er en ballade sunget av datidens populære kjendis Przybylska, som jobbet med -W allerede "bye bye".

"Une séparation" est quelque chose de plus que le mélodrame sentimental, qui semble à première vue. Il est une étude de l'écoulement du temps de rompre avec le passé, la relation entre l'homme et la création, l'émergence de nouvelles opportunités, de nouvelles relations, si une personne se sent assez fort pour accepter "- a écrit un critique après la première de la quatrième film de Wojciech Has précédente (." boucle "," Adieu "et" Common Room ») ont acquis une excellente directeur de réputation," écran psychologue », un spécialiste dans la construction d'une atmosphère poétique, parle volontiers des gens qui travaillent sur les marges de la vie, trouver à peine leur place dans la réalité, souvent spirituellement mutilés. Donnez-vous une interprète sensible de la prose Marque Hlasko ("Loop"), Stanislaw Dygat ("Adieu") et Zbigniew Unifowski ("Common Room"). Il est penchant pour la réalisation littérature sur l'écran révélé également dans la «dissolution», qui est une adaptation de Hedwig Zylinska . Le principal protagoniste du film est l'actrice Magdalena, après de nombreuses années, est retourné dans sa ville natale. Le prétexte de ce voyage sentimental dans le passé est l'enterrement de son grand-père et à l'automne, ce qui est de recevoir. Sur le site héroïne découvre que la terre idéalisée de ma jeunesse ressemble carrément pathétique. Magdalena est incapable de prendre contact avec leurs proches qui semblent de temps à sa toute nouvelle ère ridicule et complètement dépassée. Par endroits, après la clôture de cœur, je me sens étrange et inconfortable. Propositions de mariage Nęcona de mécènes locaux, la compréhension, et les sentiments Foster est que lorsque le train connu comme un garçon nommé Olek. Cependant, malgré une nuit passée avec lui, il décide de quitter. Vidéos "Une séparation", bien que stylistiquement ne diffère pas des précédents et quelques autres ("Comment être aimé») a, la critique est pas transmis aux meilleures œuvres du réalisateur. Il a été accueillie avec approbation, mais fonctionnelle. Bonnes critiques se sont réunis en particulier Lidia Wysocka, comme Marie-Madeleine, puis debout sur le seuil d'une carrière Wladyslaw Kowalski que Gustav Holoubek et Olek dans le rôle de mécène Rennert. La fierté de la piste audio est une ballade chantée par la célébrité populaire à l'époque Przybylska qui a travaillé avec -W déjà "bye bye".