Aktorzy:
Andrzej Szalawski – Jurand ze Spychowa
Mieczysław Kalenik – Zbyszko z Bogdańca
Aleksander Fogiel – Maćko z Bogdańca
Leon Niemczyk – Fulko de Lorche
Grażyna Staniszewska – Danusia Jurandówna
Urszula Modrzyńska – Jagienka ze Zgorzelic
Tadeusz Kosudarski – Rotgier
Henryk Borowski – Zygfryd de Löwe
Mieczysław Voit – Kuno von Lichtenstein
Włodzimierz Skoczylas – Sanderus
Emil Karewicz – król Władysław Jagiełło
Tadeusz Białoszczyński – książę mazowiecki Janusz I
Stanisław Jasiukiewicz – wielki mistrz krzyżacki Ulrich von Jungingen
Józef Kostecki – wielki książę litewski Witold
Janusz Strachocki – wielki mistrz krzyżacki Konrad von Jungingen
Lucyna Winnicka – księżna Anna Danuta, żona księcia Janusza
Andrzej Konic – Skirwoiłło
Andrzej Krasicki – Hughens
Cezary Julski – Zawisza Czarny
Janusz Ziejewski – Zyndram z Maszkowic
Ryszard Ronczewski – Henryk von Plauen, komtur Świecia
Zbigniew Skowroński – Tolima
Mieczysław Stoor – Hlawa
Jerzy Kozakiewicz – Cztan z Rogowa
Michał Leśniak – Ciaruszek
Janusz Paluszkiewicz – marszałek królewski
Krzysztof Kowalewski – łucznik krzyżacki
Tadeusz Schmidt – Jan Żiżka
Jerzy Pichelski – Powała z Taczewa
Światowa premiera "Krzyżacy" odbyła się 15 lipca 1960 (chociaż niektóre źródła podają inne terminy: 22 lipca), dokładnie w 550 rocznicę bitwy pod Grunwaldem. Okres ten był debata niemal symboliczne. O ile nie próbował przekroczyć, przez fakt, że minęło od przyjęcia idei fotografowania powieść Sienkiewicza do uroczystej inauguracji tylko półtora roku. Poprzednik bardzo szerokim kampanii reklamowej, dyskusje w radiu i telewizji. Dziesiątki konsultantów dopasowywały literacki obraz wydarzeń i postaci współczesnego stanu badań historycznych dotyczących tego okresu. Korekta były głównie fikcyjny obraz króla Władysława Jagiełły, bardzo niskie karty, który jest przedstawiony w książce. Na jego film zdobył poetykę rehabilitacji filmu w wysokości królewskiej mądrości i odwagi. Obszerny materiał literacki potrzebne - z konieczności - wybór jest ograniczony do kilku wybranych tematów. W pierwszej kolejności plan przodu dużo Spychowa Juranda, zdradliwe przez krzyżowców od Szczytna, przez okrutnego komendanta Zygfryd de Löwe doprowadził atak. Jednocześnie poza romansu między Zbyszka i Danusi Jagienka. Punktem kulminacyjnym jest ostateczna bitwa pod Grunwaldem. Po premierze opiniami ekspertów były podzielone. Niektórzy widzą w tym obrazie w jego innowacyjna technika czas panoramicznym sukces polskiego kina, uświadomić sobie, innym - i to były najbardziej - narzekał na brak szerszej perspektywy na zderzenie dwóch sił nie tylko politycznie, ale także dwóch kultur, dwóch cywilizacji , Mimo opinii krytyków, widzów przybyło do kina kontynuowane. Początek XV wieku. Prześladowani dla polsko-krzyżackiego Polsce głodnych nowych podbojów Krzyżaków. Podczas jednego z ataków na Juranda, niezłomny rycerz Spychowa oszczędza dealerów Polski pobity i zaatakowany przez rycerzy. W akcie zemsty Zamówienie Spychowa oparzeń i zabija żonę Juranda. Maćko z Bogdańca z bratankiem, Zbyszko wrócił z Litwy.Zajazd spotykają Księżniczka Anna Tyniec Danuta miejsce. Wśród pokojówek jest piękna Danusia Jurand córkę. Zbyszko oczarować wierności kosmetyczne i dziewcząt jako śpiewające damy serca. Zapowiada się wybrańcem Oferta pawie grzebienie, miał na sobie pająka, który zabił jej matkę. Lekkomyślnie w drodze do Krakowa młody rycerz napotkał z tematem ataku, jak się okazuje, aby być członkiem. Mimo zabiegów i księżniczka Zbyszko wuj zostaje skazany na śmierć. Dumny Użytkownik Kuno Lichtenstein nie chce przebaczyć młodych obelgi rycerza. Maćko idzie nawet prosić o łaskę wielkiego mistrza, ale na drodze do Malborka został poważnie ranny. Danuśka ostatecznie ratuje skazanych zabite zgodnie ze starym zwyczajem ludowym na głowie biały szalik, jako znak, że należy do niej.
La première mondiale de "Chevaliers teutoniques" a eu lieu le 15 Juillet, 1960 (bien que certaines sources donnent d'autres dates: 22 juillet), exactement dans le 550 anniversaire de la bataille de Grunwald. Cette période a été un débat presque symbolique. Sauf qu'il tentait de franchir, par le fait que écoulé depuis l'adoption de l'idée de tirer un roman Sienkiewicz à l'inauguration d'une seule et une demi-année. Précédé par une campagne de publicité très large, les discussions sur la radio et la télévision. Des dizaines de consultants dopasowywały image littéraire des événements et des personnages de l'Etat moderne de la recherche historique sur la période. Relecture étaient pour la plupart l'image fictive du roi Wladyslaw Jagiello, très faible carte qui est présenté dans le livre. Pour son film a remporté la poétique du film dans le montant de la réhabilitation de la sagesse et de courage royal. Matériel littéraire vaste nécessaire - par nécessité - le choix est limité à quelques thèmes choisis. Dans le premier front plan de Juranda d'un lot Spychow traître par les Croisés de Szczytno, par un commandant cruel de Siegfried von Lowe a mené l'attaque. Dans le même temps au-delà de la romance entre Zbyszko et Danusia Jagienka. Le point culminant est la bataille finale de Grunwald. Après les opinions des experts de Premiere ont été divisés. Certains voient dans cette image dans sa technique innovante de temps succès panoramique du cinéma polonais, réaliser d'autres - et ceux-ci étaient les plus - se sont plaints de l'absence d'une perspective plus large sur l'affrontement de deux forces, non seulement politiquement, mais aussi les deux cultures, deux civilisations, Malgré les critiques, spectateurs au cinéma continué. Le début du XVe siècle. Persécuté pour la Pologne Polonais chevaliers teutoniques affamés de nouvelles conquêtes. Au cours de l'une des attaques sur Juranda, chevalier ferme sauve concessionnaires Spychowa polonais battus et attaqués par les Chevaliers. Dans un acte de vengeance Ordre Spychow brûlures et tue sa femme Juranda. Macko de Bogdaniec avec son neveu, Zbyszko retour de Litwy.Zajazd rencontre la princesse Anne Tyniec Danuta lieu. Parmi les femmes de chambre est une belle fille Danusia Jurand. Zbyszko charme de la beauté et de la fidélité comme un cœur de filles de dame de chant. Il promet d'être l'un des paons peignes offre choisie, elle portait une araignée qui a tué sa mère. Recklessly sur son chemin à Cracovie, un jeune chevalier rencontré avec le sujet de l'attaque, il se révèle être un membre. Bien que les traitements et la princesse Zbyszko oncle est condamné à mort. Kuno Lichtenstein fiers utilisateur ne veut pas pardonner les insultes jeunes chevalier. Macko va même demander la grâce du grand maître, mais sur le chemin de Malbork a été grièvement blessé. Danuska sauve finalement les condamnés tués conformément à la coutume folklorique vieille tête blanche écharpe, comme un signe qu'il lui appartient.
Verdenspremieren på "tyske orden" fant sted den 15. juli 1960 (selv om noen kilder gi andre datoer: 22 juli), akkurat i 550-årsjubileet for slaget ved Grunwald. Denne perioden var nesten symbolsk debatt. Med mindre han prøvde å krysse av det faktum at hadde gått siden vedtakelsen av ideen om å skyte en roman Sienkiewicz til innvielsen av bare ett og et halvt år. Innledes med et svært bredt reklamekampanje, diskusjoner om radio og fjernsyn. Dusinvis av konsulenter dopasowywały litterære bilde av hendelsene og tegnene i den moderne staten historisk forskning på perioden. Korrekturlesing var for det meste fiktive bildet av kong Wladyslaw Jagiello, veldig lavt kort som blir presentert i boken. For hans film vant poetikk av filmen i mengden av rehabilitering av den kongelige visdom og mot. Omfattende litterært materiale som trengs - av nødvendighet - valget er begrenset til noen få utvalgte temaer. I den første planen Juranda foran mange Spychow forrædersk av korsfarerne fra Szczytno, av en grusom sjefen for Siegfried von Lowe ledet angrepet. Samtidig utover romantikk mellom Zbyszko og Danusia Jagienka. Høydepunktet er den siste kampen av Grunwald. Etter premieren ekspertenes meninger ble delt. Noen ser på dette bildet i sin innovative teknikk tid panorama suksessen polske kino, innser andre - og disse var mest - klaget over mangelen på et bredere perspektiv på sammenstøtet mellom to krefter, ikke bare politisk, men også de to kulturer, to sivilisasjoner, tross kritikerne, tilskuere på kino fortsatt. Begynnelsen av det femtende århundre. Forfulgt for Polen Polsk-tyske orden sultne nye erobringer. Under en av angrepene på Juranda, sparer trofast ridder Spychowa polsk forhandlere slått og angrepet av Knights. I en handling av hevn Bestill Spychow brannsår og dreper sin kone Juranda. Macko av Bogdaniec med sin nevø, Zbyszko returnert fra Litwy.Zajazd møtes Princess Anne Tyniec Danuta sted. Blant jentene er en vakker Danusia Jurand datter. Zbyszko sjarm skjønnhet og troskap som en syngende dame jenter hjerte. Det lover å bli valgt ett tilbud påfugler kammer, hun hadde på seg en edderkopp som drepte moren. Uvørent på vei til Krakow, en ung ridder møtt med emne angrepet, viser det seg å være medlem. Selv om behandlinger og Princess Zbyszko onkel er dømt til døden. Kuno Lichtenstein stolt brukeren ikke ønsker å tilgi de unge ridder fornærmelser. Macko går også be om nåde den store mester, men på vei til Malbork ble alvorlig skadet. Danuska sparer slutt fangene drept i samsvar med gamle folk skikk hvitt hode skjerf, som et tegn på at den tilhører henne.
Die Weltpremiere des "Deutschen Ordens" fand am 15. Juli 1960 (auch wenn einige Quellen geben weitere Termine: 22. Juli), genau in der 550 Jahrestag der Schlacht bei Tannenberg. Diese Periode war fast symbolischen Debatte. Es sei denn, er versuchte zu überqueren, durch die Tatsache, dass seit der Annahme der Idee der Aufnahme eines neuartigen Sienkiewicz zur Einweihung nur eineinhalb Jahre vergangen. Durch eine sehr breite Werbekampagne vorausgegangen, Diskussionen über Radio und Fernsehen. Dutzende von Beratern dopasowywały literarische Bild der Ereignisse und Zeichen des modernen Staates der historischen Forschung über die Zeit. Korrektur waren meist fiktive Bild von König Wladyslaw Jagiello, sehr niedrig-Karte, die in dem Buch vorgestellt wird. Für seinen Film gewann die Poetik des Films in Höhe von Rehabilitation der königlichen Weisheit und den Mut. Umfangreiches literarisches Material benötigt - aus der Not - die Wahl ist auf wenige ausgewählte Themen beschränkt. In den ersten Plan Juranda vor einer Menge Spychow tückischen durch die Kreuzfahrer von Szczytno, von einem grausamen Kommandanten der Siegfried von Lowe führte den Angriff. Zur gleichen Zeit über die Romanze zwischen Zbyszko und Danusia Jagienka. Der Höhepunkt ist die letzte Schlacht von Grunwald. Nach der Meinungen der Premiere Experten waren geteilt. Einige sehen in diesem Bild in seine innovative Technik der Zeitpanorama Erfolg des polnischen Kinos, erkennen andere - und das waren die meisten - beschwerten sich über den Mangel an einer breiteren Perspektive auf dem Zusammenprall der beiden Kräfte, nicht nur politisch, sondern auch die zwei Kulturen, zwei Zivilisationen, trotz der Kritik, Zuschauer ins Kino fortgesetzt. Der Beginn des fünfzehnten Jahrhunderts. Für Polen Polnisch-Deutschen Ordens hungrig neue Eroberungen verfolgt. Während einer der Angriffe auf Juranda, standhaft Ritter rettet Spychowa polnischen Händlern geschlagen und von den Rittern angegriffen. In einem Akt der Rache Sortieren Spychow Verbrennungen und tötet seine Frau Juranda. Macko von Bogdaniec mit seinem Neffen, Zbyszko kehrte von Litwy.Zajazd treffen Princess Anne Tyniec Danuta Ort. Unter den Mädchen ist ein schöner Danusia Jurand Tochter. Zbyszko Charme der Schönheit und Treue als Gesangsdamemädchen Herzen. Es verspricht, die gewählt werden, ein Angebot Pfauen Kämme, trug sie eine Spinne, die ihre Mutter getötet. Leichtfertig auf dem Weg nach Krakau, ein junger Ritter mit dem Thema Angriff auftritt, stellt sich heraus, um ein Mitglied zu werden. Obwohl Behandlungen und Princess Zbyszko Onkel wird zum Tode verurteilt. Kuno Lichtenstein stolz Benutzer nicht will, um die jungen Ritter Beleidigungen verzeihen. Macko geht noch um die Gnade des großen Meisters zu stellen, aber auf dem Weg nach Malbork wurde schwer verletzt. Danuska letztlich speichert die Sträflinge in Übereinstimmung mit der alten Volksbrauch weißem Kopftuch getötet, als ein Zeichen, dass es ihr gehört.
The world premiere of "Teutonic Knights" took place on July 15, 1960 (although some sources give other dates: July 22), exactly in the 550 anniversary of the Battle of Grunwald. This period was almost symbolic debate. Unless he tried to cross, by the fact that had passed since the adoption of the idea of shooting a novel Sienkiewicz to the inauguration of only one and a half year. Preceded by a very wide advertising campaign, discussions on radio and television. Dozens of consultants dopasowywały literary picture of the events and characters of the modern state of historical research on the period. Proofreading were mostly fictitious image of King Wladyslaw Jagiello, very low card that is presented in the book. For his film won the poetics of the film in the amount of rehabilitation of the royal wisdom and courage. Extensive literary material needed - out of necessity - the choice is limited to a few selected topics. In the first plan Juranda front of a lot Spychow treacherous by the Crusaders from Szczytno, by a cruel commander of Siegfried von Lowe led the attack. At the same time beyond the romance between Zbyszko and Danusia Jagienka. The highlight is the final battle of Grunwald. After the premiere experts' opinions were divided. Some see in this image in his innovative technique of time panoramic success of Polish cinema, realize others - and these were the most - complained about the lack of a broader perspective on the clash of two forces, not only politically, but also the two cultures, two civilizations, Despite the critics, spectators to the cinema continued. The beginning of the fifteenth century. Persecuted for Poland Polish-Teutonic Knights hungry new conquests. During one of the attacks on Juranda, steadfast knight saves Spychowa Polish dealers beaten and attacked by the Knights. In an act of vengeance Order Spychow burns and kills his wife Juranda. Macko of Bogdaniec with his nephew, Zbyszko returned from Litwy.Zajazd meet Princess Anne Tyniec Danuta place. Among the maids is a beautiful Danusia Jurand daughter. Zbyszko charm the beauty and fidelity as a singing lady girls heart. It promises to be the chosen one offer peacocks combs, she wore a spider that killed her mother. Recklessly on his way to Krakow, a young knight encountered with the subject of attack, it turns out to be a member. Although treatments and Princess Zbyszko uncle is sentenced to death. Kuno Lichtenstein proud user does not want to forgive the young knight insults. Macko goes even ask for the grace of the great master, but on the way to Malbork was seriously injured. Danuska ultimately saves the convicts killed in accordance with the old folk custom white head scarf, as a sign that it belongs to her.
