Serial fabularny 1974-77
21 odcinków
Reżyseria
Jerzy Gruza
Scenariusz
Jerzy Gruza
Krzysztof Teodor Toeplitz
Muzyka
Jerzy Matuszkiewicz
Obsada:
Andrzej Kopiczyński
Anna Seniuk
Irena Kwiatkowska
Piotr Kąkolewski
Grażyna Woźniak
Leonard Pietraszak
Stefan Friedmann
Wiesław Gołas
Wacław Kowalski
Janusz Kłosiński
Roman Kłosowski
Wojciech Pokora
i in.
Deutsch:
Vierzig. 40-Jährige.
Die Show wurde von Polnisches Fernsehen in den Jahren 1975 ausgestrahlt - 1978. Das erste 7-teilige Serie genossen so viel Popularität, dass es erfolgreich fortgesetzt und einen Spielfilm Schmetterling ist, dass Romantik 40-Jährige und mehrere Stunden Silvester-TV-Show "Family Silvester umgesetzt - Programm mit Familie Vierzigern "(31. Dezember 1975 von 22,20).
Es zeigt das Schicksal der Familie in Warschau Ingenieur Stefan Karwowski, die perfekt in die Realität der 70er und Erfolgspropaganda (einschließlich der Errichtung von Lazienkowska im Warschauer Hauptbahnhof oder Toruńska) zusammengesetzt ist. Zur gleichen Zeit - im Einklang mit den Autoren, die sich während der Arbeit an der Show sind über 40 Jahre alt - Serie präsentiert Themen rund um die Midlife-Crisis bezogen werden: eine Affäre auf der Seite, versuchen mit dem Rauchen, Obsession mit Haarausfall zu verlassen, um ein Versuch körperliche Fitness, stolz zu gewährleisten Leistungen und beruflichen Leben, der Wunsch nach Selbstverwirklichung durch soziale Aktivitäten und so weiter. In 1993-1994 ausgegeben TVP eine Fortsetzung der Reihe, betitelt Vierzig. 20 Jahre später. Die Besetzung trat m.in:. Joanna Kurowska, Wojciech Mann und Wojciech Malajkat.
Regisseur Jerzy Schutt, in einem Interview mit "Czterdziestolatku - 20 Jahre später", sagte: "Für mich Czterdziestolatek war Woody Allen polnischen 70er Idealist, ohne Witz, ein kleiner Topf, ehrlich und naive Träumer (...) Spott 40-Jährige. basierend auf der Tatsache, dass alle Empfehlungen des "top down", auch die absurde und Propaganda, ernst genommen und versuchte, sie zu implementieren. So zwangsläufig fiel in einem Bergwerk wirklichen Leben (...)
in English:
Forty. 40-year-old.
The show was broadcast by Polish Television in the years 1975 - 1978. The first 7-part series enjoyed so much popularity that it successfully continued and implemented a feature film butterfly is, that romance 40-year-old and several hours New Year's Eve television show "Family New Year's Eve - program with family forties "(December 31, 1975 from 22.20).
It depicts the fate of family in Warsaw engineer Stefan Karwowski that perfectly composed in the reality of the 70s and propaganda of success. At the same time - in line with the authors who themselves while working on the show are over 40 years of age - series showcasing topics related to the midlife crisis: an affair on the side, trying to quit smoking, obsession with hair loss, an attempt to ensure physical fitness, pride achievements and professional life, the desire for self-realization through social activities and so on.
In 1993-1994 TVP issued a continuation of the series, titled Forty. 20 years later. The cast joined m.in .: Joanna Kurowska, Wojciech Mann and Wojciech Malajkat.
Director Jerzy debris, in an interview with "Czterdziestolatku - 20 years later", said: "For me Czterdziestolatek was Woody Allen Polish 70s idealist, devoid of wit, a little crock, honest and naive dreamer. (...) Ridicule 40-year-old based on the fact that all the recommendations of "top down". Czterdziestolatek. 40-latek. Pokaz był transmitowany przez Telewizję Polską w 1975 roku - 1978. Pierwsza część serii 7-popularnością cieszył się tak bardzo, że dalszy sukces i motyl fabularny TV pokazują, że ma romans 40-latka i kilka godzin Nowy Rok "Rodzina Sylwester realizowane - program z lat czterdziestych rodziny "(31 grudnia 1975 od 22:20). To jest los rodziny w inżyniera Stefana Karwowskiego, że Warszawa jest idealnym montowane w realiach lat 70. i "propagandy sukcesu (w tym budowy Dworca Centralnego w Warszawie lub Łazienkowskiej Toruńskiej). Jednocześnie - zgodnie z autorów, że podczas pracy w serialu są ponad 40 lat - Seria prezentuje zagadnienia związane z kryzysem wieku średniego: romans związane z boku, próbują rzucić palenie, obsesję na punkcie utraty włosów pozostawić do testu sprawności fizycznej, dumny świadczenia usług i życie zawodowe, pragnienie samorealizacji poprzez działania społeczne i tak dalej. W 1993-1994 spędził TVP kontynuację serii, zatytułowanej Forty. 20 lat później. Okupacja wystąpił m.in:. Joanna Kurowska, Wojciech Mann i Wojciech Malajkat.Czterdziestolatek. Dyrektor Jerzy gruzu, w rozmowie z "Czterdziestolatku - 20 lat później", powiedział: "Dla mnie Czterdziestolatek Woody Allen Polscy 70. idealistą, bez dowcipu, małym garnku, uczciwy i naiwny marzyciel było (...) kpina 40-latek. opiera się na fakcie, że podjęte wszystkie zalecenia "odgórne", absurdalne i propagandowej poważnie i starał się je realizować. Więc nieuchronnie wpadł w kopalni prawdziwym życiu (...)
