Smarkula - Film Polski 1963




Komedia obyczajowa

Reżyseria
Leonard Buczkowski
Scenariusz
Leonard Buczkowski
Roman Niewiarowicz
Muzyka
Krzysztof Trzciński-Komeda

Aktorzy:
Anna Prucnal
Bronisław Pawlik
Czesław Wołłejko
Alina Janowska
Barbara Rylska
Mieczysław Kalenik
Jadwiga Chojnacka
Feliks Chmurkowski
Halina Kossobudzka
Janina Sokołowska
Krystyna Sienkiewicz
Teresa Belczyńska
Wiktor Biegański
Jadwiga Kuryluk
Mieczysław Czechowicz
Jan Kobuszewski
i in.

Pierwowzór:
ZNAJDA - Roman Niewiarowicz

Comédie. Aventures de dix-sept filles dans les provinces, les soignants de hasard - un chauffeur de taxi et un médecin et remplacer avec succès les parents. Dix-sept Krysia, qui, après la mort de sa mère arrive à Varsovie, zaopiekowuje un couple d'amis: un chauffeur de taxi Florek et le médecin Bogdan. La jeune fille tombe en amour avec le jeune officier de marine herbe, mais elle choisit son mari Bogdan.


**
Comedy Movie. Eventyrene til sytten jenter fra provinsene, sjansen omsorgspersoner - en drosjesjåfør og en lege og lykkes med å erstatte foreldrene. Sytten Krysia, som etter sin mors død kommer i Warszawa, zaopiekowuje et par venner: en drosjesjåfør Florek og legen Bogdan. Jenta blir forelsket i den unge marineoffiser urt, men hun velger sin mann Bogdan.

**
Comedy Movie. Adventures of seventeen girls from the provinces, the chance caregivers - a taxi driver and a doctor and successfully replace the parents. Seventeen Krysia, who after his mother's death arrives in Warsaw, zaopiekowuje a couple of friends: a taxi driver Florek and the doctor Bogdan. The girl falls in love with the young naval officer herb, but she chooses her husband Bogdan.

**
Komödien. Abenteuer von siebzehn Mädchen aus der Provinz, die Chance der Betreuer - ein Taxifahrer und ein Arzt und erfolgreich ersetzen die Eltern. Siebzehn Krysia, der nach dem Tod seiner Mutter kommt in Warschau, zaopiekowuje ein paar Freunde: einen Taxifahrer Florek und den Arzt Bogdan. Das Mädchen verliebt sich in den jungen Marineoffizier herb, aber sie ihren Mann Bogdan wählt.

**
Film komediowy. Przygody siedemnastoletniej dziewczyny z prowincji, której przypadkowi opiekunowie - taksówkarz i lekarz-z powodzeniem zastępują rodziców. Siedemnastoletnią Krysią, która po śmierci matki przybywa do Warszawy, zaopiekowuje się para przyjaciół: kierowca taksówki Florek i lekarz Bogdan. W dziewczynie zakochuje się młody oficer marynarki Jurek, lecz ona wybierze na męża Bogdana.
f