Film psychologiczny
Reżyseria
Edward Żebrowski
Scenariusz
Edward Żebrowski
Muzyka
Andrzej Korzyński
obsada:
Zbigniew Zapasiewicz
Maja Komorowska
Aleksander Bardini
Kazimierz Dejunowicz
Jan Englert
Piotr Fronczewski
Jerzy Kamas
Zygmunt Malawski
Marian Opania
i in.
Adam Małecki - docent biologii trafia do szpitala na badania. Wyniki budzą jego zaskoczenie i niepokój. Wskazują bowiem jednoznacznie, że cierpi na ciężką i przewlekłą chorobę, która najprawdopodobniej uniemożliwi mu kontynuację kariery. Jedyna nadzieja to przeszczep nerki, możliwie jak najszybszy. Adam nie zgadza się jednak, by dawcą była jego żona Marta. Skazuje się w ten sposób na oczekiwanie, podczas którego jego stan zdrowia wciąż się pogarsza. Gdy wreszcie wydaje się, że przeszczep jest tuż tuż, decyzją lekarzy Adam musi ustąpić innemu choremu. Małecki, uważając się za człowieka bardziej wartościowego i przydatnego społeczeństwu nie może tego zrozumieć.
**
Adam Malecki - professeur adjoint de biologie va à l'hôpital pour examen. Résultats soulèvent sa surprise et son inquiétude. Ils indiquent sans ambiguïté qu'il souffrait d'une maladie grave et chronique, qui sera très probablement l'empêcher de poursuivre sa carrière. Le seul espoir est une greffe de rein aussi rapidement que possible. Adam ne sont pas d'accord, cependant, que le donneur était son épouse Martha. Il condamne cette façon sur l'attente au cours de laquelle sa santé a continué de se détériorer. Quand il semble enfin que la greffe est juste autour du coin, la décision des médecins, Adam doit céder la place à un autre patient. Malecki, se croyant un homme plus précieux et utile pour le public ne peut pas comprendre.
**
Adam Malecki - assisterende professor i biologi går til sykehuset for undersøkelse. Resultater heve sin overraskelse og angst. De viser entydig at han led av alvorlig og kronisk sykdom, som mest sannsynlig vil hindre ham å fortsette sin karriere. Det eneste håpet er en nyretransplantasjon så raskt som mulig. Adam er ikke enig, men at giveren var hans kone Martha. Det fordømmer på denne måten på forventning der hans helse fortsatte å svekkes. Når det endelig ser ut til at transplantasjon er rett rundt hjørnet, er avgjørelsen av leger, må Adam vike for en annen pasient. Malecki, tenker seg en mann mer verdifull og nyttig for publikum ikke kan forstå.
**
Adam Malecki - assistant professor of biology goes to the hospital for examination. Results raise his surprise and anxiety. They indicate unambiguously that he was suffering from severe and chronic illness, which most likely will prevent him to continue his career. The only hope is a kidney transplant as quickly as possible. Adam does not agree, however, that the donor was his wife Martha. It condemns in this way on expectation during which his health continued to deteriorate. When it finally seems that the transplant is just around the corner, the decision of doctors, Adam must give way to another patient. Malecki, thinking himself a man more valuable and useful to the public can not understand.
**
Adam Malecki - Assistant Professor für Biologie geht an das Krankenhaus zur Untersuchung. Ergebnisse werfen seine Überraschung und Angst. Sie zeigen eindeutig, dass er von schweren und chronischen Krankheit, die höchstwahrscheinlich ihn daran zu hindern, seine Karriere fortzusetzen leiden. Die einzige Hoffnung ist eine Nierentransplantation so schnell wie möglich. Adam nicht einverstanden ist jedoch, dass der Spender war seine Frau Martha. Er verurteilt auf diese Weise auf Erwartung, in dem sich sein Gesundheitszustand weiter verschlechtert. Wenn es scheint, schließlich, dass die Transplantation ist gleich um die Ecke, die Entscheidung der Ärzte, Adam muss Weg zu einem anderen Patienten zu geben. Malecki, denken sich einen Mann mehr wertvoll und nützlich für die Öffentlichkeit nicht verstehen kann.
Reżyseria
Edward Żebrowski
Scenariusz
Edward Żebrowski
Muzyka
Andrzej Korzyński
obsada:
Zbigniew Zapasiewicz
Maja Komorowska
Aleksander Bardini
Kazimierz Dejunowicz
Jan Englert
Piotr Fronczewski
Jerzy Kamas
Zygmunt Malawski
Marian Opania
i in.
Adam Małecki - docent biologii trafia do szpitala na badania. Wyniki budzą jego zaskoczenie i niepokój. Wskazują bowiem jednoznacznie, że cierpi na ciężką i przewlekłą chorobę, która najprawdopodobniej uniemożliwi mu kontynuację kariery. Jedyna nadzieja to przeszczep nerki, możliwie jak najszybszy. Adam nie zgadza się jednak, by dawcą była jego żona Marta. Skazuje się w ten sposób na oczekiwanie, podczas którego jego stan zdrowia wciąż się pogarsza. Gdy wreszcie wydaje się, że przeszczep jest tuż tuż, decyzją lekarzy Adam musi ustąpić innemu choremu. Małecki, uważając się za człowieka bardziej wartościowego i przydatnego społeczeństwu nie może tego zrozumieć.
**
Adam Malecki - professeur adjoint de biologie va à l'hôpital pour examen. Résultats soulèvent sa surprise et son inquiétude. Ils indiquent sans ambiguïté qu'il souffrait d'une maladie grave et chronique, qui sera très probablement l'empêcher de poursuivre sa carrière. Le seul espoir est une greffe de rein aussi rapidement que possible. Adam ne sont pas d'accord, cependant, que le donneur était son épouse Martha. Il condamne cette façon sur l'attente au cours de laquelle sa santé a continué de se détériorer. Quand il semble enfin que la greffe est juste autour du coin, la décision des médecins, Adam doit céder la place à un autre patient. Malecki, se croyant un homme plus précieux et utile pour le public ne peut pas comprendre.
**
Adam Malecki - assisterende professor i biologi går til sykehuset for undersøkelse. Resultater heve sin overraskelse og angst. De viser entydig at han led av alvorlig og kronisk sykdom, som mest sannsynlig vil hindre ham å fortsette sin karriere. Det eneste håpet er en nyretransplantasjon så raskt som mulig. Adam er ikke enig, men at giveren var hans kone Martha. Det fordømmer på denne måten på forventning der hans helse fortsatte å svekkes. Når det endelig ser ut til at transplantasjon er rett rundt hjørnet, er avgjørelsen av leger, må Adam vike for en annen pasient. Malecki, tenker seg en mann mer verdifull og nyttig for publikum ikke kan forstå.
**
Adam Malecki - assistant professor of biology goes to the hospital for examination. Results raise his surprise and anxiety. They indicate unambiguously that he was suffering from severe and chronic illness, which most likely will prevent him to continue his career. The only hope is a kidney transplant as quickly as possible. Adam does not agree, however, that the donor was his wife Martha. It condemns in this way on expectation during which his health continued to deteriorate. When it finally seems that the transplant is just around the corner, the decision of doctors, Adam must give way to another patient. Malecki, thinking himself a man more valuable and useful to the public can not understand.
**
Adam Malecki - Assistant Professor für Biologie geht an das Krankenhaus zur Untersuchung. Ergebnisse werfen seine Überraschung und Angst. Sie zeigen eindeutig, dass er von schweren und chronischen Krankheit, die höchstwahrscheinlich ihn daran zu hindern, seine Karriere fortzusetzen leiden. Die einzige Hoffnung ist eine Nierentransplantation so schnell wie möglich. Adam nicht einverstanden ist jedoch, dass der Spender war seine Frau Martha. Er verurteilt auf diese Weise auf Erwartung, in dem sich sein Gesundheitszustand weiter verschlechtert. Wenn es scheint, schließlich, dass die Transplantation ist gleich um die Ecke, die Entscheidung der Ärzte, Adam muss Weg zu einem anderen Patienten zu geben. Malecki, denken sich einen Mann mehr wertvoll und nützlich für die Öffentlichkeit nicht verstehen kann.
