Filip i Danka mają dość szkoły i swoich domów rodzinnych. Uciekają, lecz zostają odnalezieni. Ojciec Danki nie zabrania Filipowi spotykać się z dziewczyną, ale domaga się, by podjął pracę. To jednak chłopca nie interesuje. Niezrozumiany przez matkę wywołuje awantury, kradnie samochód i rozbija go. Ucieka z domu poprawczego, by w końcu przekonać się, że Danka kocha innego chłopca.
Obsada:
Lech Łotocki
Mariola Kukuła
Jadwiga Hańska
Anna Koławska
Eliasz Kuziemski
Zdzisław Kuźniar
Krzysztof Machowski
Ferdynand Matysik
Józef Pieracki
Teresa Tuszyńska
Witold Wawrzyniak
Andrzej Wojaczek
i in.
**
Philip und Danka sind ganz der Schule und ihrer Familienhäusern. Sie fliehen, aber festgestellt werden. Danka Vater nicht Philip verbieten, um mit einer Frau, aber besteht darauf, dass er arbeitete. Aber dieser Junge ist nicht interessiert. Missverstanden von seiner Mutter ruft die Kämpfe, stehlen ein Auto und zerschlägt es. Er flieht aus einer Besserungsanstalt, um schließlich herauszufinden, dass Danny liebt einen anderen Jungen.
**
Philip and Danka are quite school and their family homes. They escape, but are found. Danka's father does not prohibit Philip to meet with a girl, but insists that he worked. But this boy is not interested. Misunderstood by his mother calls the fights, steal a car and smashes it. He escapes from a reformatory to finally find out that Danny loves another boy.
**
Philippe et Danka sont assez école et leurs maisons familiales. Ils échappent, mais se trouvent. Le père de Danka ne prohibe pas Philip de rencontrer une fille, mais insiste sur le fait qu'il a travaillé. Mais ce garçon est pas intéressé. Incompris par sa mère appelle les combats, voler une voiture et fracasse. Il échappe à une maison de correction pour finalement trouver que Danny aime un autre garçon.
**
Philip og Danka er ganske skole og deres familie hjem. De slipper unna, men er funnet. Danka far forbyr ikke Philip å møte med ei jente, men insisterer på at han jobbet. Men denne gutten er ikke interessert. Misforstått av sin mor kaller kamper, stjele en bil og knuser det. Han rømmer fra en reformatory å endelig finne ut at Danny elsker en annen gutt.
