Wezwanie - Film Polski 1971








Film psychologiczny, obyczajowy

Reżyseria
Wojciech Solarz
Scenariusz
Wojciech Solarz
Muzyka
Andrzej Trzaskowski

obsada:
Hanna Skarżanka
Bolesław Płotnicki
Olgierd Łukaszewicz
Irena Karel
Zygmunt Malanowicz
Wojciech Pilarski
Ryszard Kotys
Witold Kałuski
Edward Kowalczyk
Joanna Kasperska
Ewa Wolf
i in.

Jadwiga po śmierci męża wspomina swe życie. Pod presją rodziny wyszła za mąż za bogatego Wojciecha Zawadę, a nie za kochanego Juliana. Ma dwóch synów - ambitnego, pracowitego Staszka i Stefka, nie akceptowanego przez otoczenie rzeźbiarza. Staszek żeni się i otrzymuje odpowiedzialne stanowisko w wielkich zakładach przemysłowych. Sprzedaje dom na wsi i zabiera matkę ze sobą. Dom kupuje Julian, a Stefan ginie tragicznie. Jadwiga zastanawia się, czy nie wrócić na wieś i związać się na dalsze życie z Julianem.

**
Jadwiga après la mort de son mari se souvient de sa vie. Sous la pression de la famille, elle a épousé un riche Wojciech Zawada, pas trop cher Julian. Elle a deux fils - un accord ambitieux, Staszek travaillent dur et Stefka non acceptés par l'environnement de sculpteur. Staszek épouse et reçoit un poste de responsabilité dans les grandes installations industrielles. Il vend maison dans le pays et prend sa mère avec lui. Julian achète une maison, et Stefan meurt tragiquement. Jadwiga demandant si on rentre au village et une cravate sur la vie outre de Julian.

**
Jadwiga etter ektemannens død minnes hans liv. Under press fra familien hun giftet seg med en velstående Wojciech Zawada, ikke altfor kjære Julian. Hun har to sønner - en ambisiøs, hardt arbeidende Staszek og Stefka ikke akseptert av skulptøren miljøet. Staszek gifter seg og får en ansvarsfull stilling i store industrianlegg. Det selger hus på landet og tar moren med ham. Julian kjøper et hus, og Stefan dør tragisk. Jadwiga lurer på om å komme tilbake til landsbyen og binde opp om den videre livet til Julian.

**
Jadwiga nach dem Tod ihres Mannes, erinnert sich sein Leben. Unter dem Druck der Familie heiratete sie einen wohlhabenden Wojciech Zawada, nicht zu lieben Julian. Sie hat zwei Söhne - ein ehrgeiziges, hart arbeit Staszek und Stefka nicht von dem Bildhauer Umfeld akzeptiert. Staszek heiratet und eine verantwortungsvolle Position in großen Industrieanlagen erhält. Es verkauft Haus auf dem Land und nimmt seine Mutter mit ihm. Julian kauft ein Haus, und Stefan stirbt auf tragische Weise. Jadwiga sich fragen, ob man zurück ins Dorf kommen und binden auf dem weiteren Lebensweg von Julian.

**
Jadwiga after her husband's death recalls his life. Under pressure from the family she married a wealthy Wojciech Zawada, not too dear Julian. She has two sons - an ambitious, hard-working Staszek and Stefka not accepted by the sculptor environment. Staszek marries and receives a responsible position in large industrial plants. It sells house in the country and takes his mother with him. Julian buys a house, and Stefan dies tragically. Jadwiga wondering whether to come back to the village and tie up on the further life of Julian.
f