Reżyseria
Stanisław Bareja
Scenariusz
Jerzy Jurandot
Stanisław Bareja
Muzyka
Marek Sart
Aktorzy:
Pola Raksa
Bohdan Łazuka
Barbara Krafftówna
Irena Santor
Zdzisław Maklakiewicz
Czesław Wołłejko
Lucjan Kydryński
Stanisław Bareja
i in.
opis polski:
**
Français:
Une comédie musicale sur l'étoile du festival d'Opole, la difficulté à faire une carrière à Paris. La jeune chanteuse Mariola après avoir remporté le Prix du public au festival de Opole, va à Paris pour y faire carrière. Mais les apparences, ne mettent pas le succès. En essayant de cacher ce fait et les différentes façons cherche à signer un contrat. Son amant, un jeune compositeur Peter découvre la vérité à propos de sa carrière alléguée, alors qu'il rejette les propositions concerne l'étoile qui veut promouvoir ses chansons.
**
Deutsch:
Eine musikalische Komödie über den Star des Festivals von Opole, kämpfen, um eine Karriere in Paris zu machen. Junge Sängerin Mariola nach dem Gewinn des Publikumspreis auf dem Festival in Opole, geht nach Paris, um eine Karriere dort zu machen. Auftritte, jedoch nicht zum Erfolg führen. Der Versuch, diese Tatsache zu verstecken und die verschiedenen Möglichkeiten versucht, einen Vertrag zu unterzeichnen. Ihr Geliebter, ein junger Komponist Peter entdeckt, die Wahrheit über ihre angebliche Karriere, während er lehnt die Vorschläge betrafen den Stern, der seine Lieder fördern will.
**
in English:
A musical comedy about the star of the festival of Opole, struggling to make a career in Paris. Young singer Mariola after winning the Audience Award at the festival in Opole, goes to Paris to make a career there. Appearances, however, do not bring success. Trying to hide this fact and the different ways seeks to sign a contract. Her lover, a young composer Peter discovers the truth about her alleged career, while he rejects the proposals concerned the star that wants to promote his songs.
Stanisław Bareja
Scenariusz
Jerzy Jurandot
Stanisław Bareja
Muzyka
Marek Sart
Aktorzy:
Pola Raksa
Bohdan Łazuka
Barbara Krafftówna
Irena Santor
Zdzisław Maklakiewicz
Czesław Wołłejko
Lucjan Kydryński
Stanisław Bareja
i in.
opis polski:
Polska komedia muzyczna z 1968 roku z premierą rok
później. Główną rolę zagrała Pola Raksa, warto również odnotować filmowy debiut
Ireny Szewczyk (znanej później z fantastycznej roli Ani w „Daleko od szosy”).
Przygoda z piosenką to muzyczna komedia w reżyserii
Stanisława Barei, wyprodukowana z dość dużym rozmachem. Poszczególne sceny
kręcono w Opolu, Paryżu, Łodzi i Warszawie.
Opowiada o wschodzącej gwieździe Festiwalu opolskiego,
która próbuje podbić Paryż. Urażona ambicja nie pozwala na pogodzenie się porażką,
którą to bohaterka próbuje ukryć za wszelką cenę. Jej ukochany wkrótce odkrywa
prawdę o jej niedoszłej karierze.
Za podstawę scenariusza posłużyła operetka Jerzego
Jurandota i Marka Sarta zatytułowana „Miss Polonia”.
**
Français:
Une comédie musicale sur l'étoile du festival d'Opole, la difficulté à faire une carrière à Paris. La jeune chanteuse Mariola après avoir remporté le Prix du public au festival de Opole, va à Paris pour y faire carrière. Mais les apparences, ne mettent pas le succès. En essayant de cacher ce fait et les différentes façons cherche à signer un contrat. Son amant, un jeune compositeur Peter découvre la vérité à propos de sa carrière alléguée, alors qu'il rejette les propositions concerne l'étoile qui veut promouvoir ses chansons.
**
Deutsch:
Eine musikalische Komödie über den Star des Festivals von Opole, kämpfen, um eine Karriere in Paris zu machen. Junge Sängerin Mariola nach dem Gewinn des Publikumspreis auf dem Festival in Opole, geht nach Paris, um eine Karriere dort zu machen. Auftritte, jedoch nicht zum Erfolg führen. Der Versuch, diese Tatsache zu verstecken und die verschiedenen Möglichkeiten versucht, einen Vertrag zu unterzeichnen. Ihr Geliebter, ein junger Komponist Peter entdeckt, die Wahrheit über ihre angebliche Karriere, während er lehnt die Vorschläge betrafen den Stern, der seine Lieder fördern will.
**
in English:
A musical comedy about the star of the festival of Opole, struggling to make a career in Paris. Young singer Mariola after winning the Audience Award at the festival in Opole, goes to Paris to make a career there. Appearances, however, do not bring success. Trying to hide this fact and the different ways seeks to sign a contract. Her lover, a young composer Peter discovers the truth about her alleged career, while he rejects the proposals concerned the star that wants to promote his songs.
