Film fabularny, psychologiczny, wojenny
Rok produkcji: 1961
Reżyseria
Witold Lesiewicz
Scenariusz
Józef Hen
Muzyka
Tadeusz Baird
Występują:
Maria Ciesielska
Piotr Pawłowski
Henryk Bąk
Tadeusz Kondrat
Franciszek Pieczka
Leszek Herdegen
Jerzy Turek
August Kowalczyk
Jan Kobuszewski
Andrzej Krasicki
Krzysztof Kowalewski
Jerzy Nowak
Jerzy Pichelski
Witold Pyrkosz
Jolanta Czaplińska
Stanisław Tym
i in.
Ocena bohaterstwa widzianego z pozycji racjonalisty. Autorzy skupiają się na pokazaniu racji moralnych i intelektualnych bohaterów - oficerów II Armii WP – w czasie ofensywy wiosennej 1945. Końcowe dni wojny. Oddział II Armii Wojska Polskiego przygotowuje się do sforsowania rzeki Nysy. Jego dowódcą jest pułkownik Czapran, który przygotowuje i prowadzi żołnierzy do ryzykownej akcji. W czasie sporu znieważa swojego zastępcę, chorążego Szumibora. Ten składa raport prokuratorowi, kapitanowi Hyrnemu, i wyzywa swego dowódcę na pojedynek. Prokurator Hyrny stara się załagodzić sprawę. Niedługo potem do Hyrnego wpływa raport pułkownika Czaprana na szeregowca Anklewicza, który nie wykonał rozkazu w czasie ataku. Prokurator stara się powstrzymać niepotrzebny przelew krwi i załagodzić konflikty. W czasie brawurowego wypadu ginie pułkownik Czapran i szeregowiec Anklewicz. Cały oddział idzie po ciało swojego dowódcy.
**
Rating heltemot sett fra rasjonalistiske posisjon. Forfatterne fokuserer på showet på grunn av de moralske og intellektuelle helter - offiserer av Second Army - i løpet av våren offensiv 1945. De siste dagene av krigen. Avsnitt II polske hæren forbereder seg på å tvinge Neisse River. Sin sjef er oberst Czapran, som forbereder og fører soldatene til risikabel handling. På tidspunktet for tvisten overser hans stedfortreder, Ensign Szumibora. Dette skal legge fram en rapport til aktor, kapteinen Hyrnemu, og utfordrer hans kommandant på farten. Hyrny aktor prøver å blidgjøre saken. Like etter Hyrnego påvirker oberst Czaprana rapport om private Anklewicz som fikk ordre under angrepet. Aktor prøver å stoppe unødvendig blodsutgytelse og å berolige konflikter. Under den dristige raid drepte oberst Czapran og private Anklewicz. Hele avdelingen går etter liket av sin sjef.
**
Note héroïsme vu de la position rationaliste. Les auteurs mettent l'accent sur le spectacle parce que des héros morales et intellectuelles - officiers de la Deuxième Armée - lors de l'offensive de printemps de 1945. Les derniers jours de la guerre. Section II armée polonaise se prépare à forcer la rivière Neisse. Son commandant est le colonel Czapran, qui prépare et conduit les soldats à l'action risquée. Au moment du différend ne tient pas compte de son adjoint, Ensign Szumibora. Ce doit présenter un rapport au procureur, le capitaine Hyrnemu, et défie son commandant sur le mouvement. Hyrny procureur tente d'apaiser le cas. Peu de temps après Hyrnego affecte rapport colonel Czaprana sur Anklewicz privée qui a pour pendant l'attaque. Le procureur en essayant d'arrêter l'effusion de sang inutile et pour apaiser les conflits. Pendant le raid audacieux tué le colonel Czapran et Anklewicz privé. L'ensemble du département va après que le corps de son commandant.
**
Rating heroism viewed from the rationalist position. The authors focus on the show because of the moral and intellectual heroes - officers of the Second Army - during the spring offensive of 1945. The final days of the war. Section II Polish Army is preparing to force the Neisse River. Its commander is Colonel Czapran, which prepares and leads the soldiers to risky action. At the time of the dispute disregards his deputy, Ensign Szumibora. This shall submit a report to the prosecutor, the captain Hyrnemu, and challenges his commander on the move. Hyrny prosecutor is trying to appease the case. Soon after Hyrnego affects Colonel Czaprana report on private Anklewicz which did order during the attack. The prosecutor trying to stop unnecessary bloodshed and to appease conflict. During the daring raid killed Colonel Czapran and private Anklewicz. The whole department goes after the body of his commander.
**
Bewertung Heldentum von der rationalistischen Position betrachtet. Die Autoren konzentrieren sich auf die Show wegen der moralischen und intellektuellen Helden - Offiziere der Zweiten Armee - während der Frühjahrsoffensive 1945 Die letzten Tage des Krieges. Abschnitt II polnischen Armee bereitet sich auf die Neiße zu erzwingen. Sein Kommandant Colonel Czapran, die vorbereitet und führt die Soldaten riskanten Aktion. Zu der Zeit des Streits missachtet sein Stellvertreter, Ensign Szumibora. Dies wird durch einen Bericht an die Staatsanwaltschaft, den Kapitän Hyrnemu vorzulegen, und fordert seinen Kommandanten unterwegs. Hyrny Staatsanwaltschaft versucht, den Fall zu beschwichtigen. Bald nach Hyrnego wirkt Colonel Czaprana Bericht über Private Anklewicz die Ordnung während des Angriffs war. Der Staatsanwalt versucht, unnötiges Blutvergießen zu stoppen und um Konflikte zu beschwichtigen. Während der gewagten Überfall getötet Oberst Czapran und private Anklewicz. Die ganze Abteilung geht nach dem Körper seines Kommandanten.
